Nationwide Building Society has issued a last-minute warning that could affect millions of its customers who still haven’t claimed their ...